{{product['name']}}

❌原價$780❌
TML🔥$580/1

問診後由醫師決定⬇️⬇️⬇️
（針灸一次+3日藥 或 30分鐘推拿+3日藥）
亦可選擇中醫問診+7日藥

⚠️截單後明德中醫館會聯絡客人預約時間，預約後3個月內應診
----------------------------------------------------------------------------
地址:
長沙灣東京街12號304號舖麗閣邨麗薇樓3樓平台

查詢電話:
6481 2652

營業時間
星期一至星期五 Mon to Fri 09:00 -18:00
星期六 Saturday 09:00 - 18:00
星期日 Sunday 09:00 - 18:00
公眾假期 Public Holiday 09:00 - 13:00
----------------------------------------------------------------------------
服務理念
秉持「惠及社區，關愛健康」的服務理念，
明德中醫館致力於提供高效、可負擔的中
醫療法。我們的服務涵蓋針灸、推拿、中
草藥治療等多個方面，並根據每位患者的
具體情況制定個性化的治療方案。我們相
信，中醫的傳統智慧能夠為每一位居民的
健康帶來顯著改善。
----------------------------------------------------------------------------
中醫問診
中醫是一種起源於中國漢族且至今已有千
年歷史的傳統醫學，以陰陽五行作為理論
基礎，將人體看成是氣、形、神的統一體，
通過望、聞、問、切，四診合參的方法，
探求病因，以辨證論治原則，制定「汗、
吐、下、和、溫、清、補、消」等治法，
使用中藥、針灸、跌打、推拿、按摩、拔
罐、氣功、食療等多種治療手段的傳統醫
學。

養生之道 – 中醫調理
養生，是指在中醫理論指導下，通過保養身體以達到強身、防病和延
壽的目的。養生的要訣是「未病先防」。
註冊中醫師透過診症瞭解病人體質及病因，確立疾病的證候及相應的
治療原則，處方中藥于病人治療疾病。中醫藥治療有助緩解病人症狀、
增强體質、降低病情轉危的機會。
----------------------------------------------------------------------------
中醫針灸的臨床操作及穴位
中醫為患者進行針灸治療前，一般都會先
進行問診，了解患者的詳細病史、症狀、
生活習慣，再進行望診、聞診、切診來確
定病情及病因，以便制定針對性的理療及
用藥方案，及選擇合適的經絡、穴位。中
醫進行針灸前，會根據不同的病症，選擇
相應的穴位進行治療。

患者A：治療腰椎間盤突出
年約40歲的女患者，因反覆腰痛伴左腳麻木10餘年，
患者因長期照顧患有腦癱女兒，需長期抱患兒，導
致腰肌勞損，進而導致腰椎間盤突出。雖然患者曾
接受手術治療及休養，疼痛也曾有緩解，但最近一
個月在照顧女兒期間，腰部再次受傷出現腰痛，並
伴隨左腳麻痹，又自覺腰底部寒冷，像被冰塊壓迫，
故前來求診。醫師擬定了為期3個月、每週兩次的
手法治療和中醫針灸治療方案。經過這3個月的治
療後，患者腰部疼痛和麻木感持續減輕，兩個月後
她感覺腰底部的「冰塊融化」，左腳麻木也消失了。

患者B：治療失眠
年約32歲的患者反覆失眠10餘年，患者10年前因家庭、工
作壓力患上焦慮症，經常感到緊張焦慮不安，寐前思緒不斷，
導致失眠，入睡難及睡後易醒，每晚至少醒4次以上，嚴重
影響日常生活，故前來求診。經過患者的辨證論治後，發現
患者屬於較典型的肝氣郁滯型失眠，故馬上施針為患者治療，
所幸經過針刺後當晚已無入睡困難，並能「一覺到天光」，
但仍多夢。隨後每週針灸一次，睡眠質素持續改善，夢亦相
對減少。
針灸的療效固然不用多言，但治療疾病並非單一依靠中醫針
灸便能「針到病除」，而是需要在多方面的治療下，方能成
事。除了針灸治療外，中醫藥處方，也會配合其他理療方法，
讓患者的病情能得以盡快改善。
----------------------------------------------------------------------------
痛症推拿師:
十大 常見痛症
「肩周炎」「腰背痛」「足底筋膜炎」「膝蓋痛」「坐骨神經痛」「腕管綜合症」

療程適合以下痛症
偏頭痛
肩頸痛
肩周炎
富貴包
肩胛骨痠痛
腰酸背痛
網球肘
坐骨神經痛
筋膜發炎
手腕管綜合症
媽媽手
膝蓋痛
腳麻